ما هو معنى العبارة "call sb. down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖call sb. down معنى | call sb. down بالعربي | call sb. down ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التصرف الذي يتخذه شخص ما لتهدئة شخص آخر يكون في حالة غضب أو إثارة غير مناسبة. يمكن أن يكون هذا التصرف بصوت عالٍ أو بطريقة توعية أو تحذيرية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "call sb. down"

التعبير يتكون من فعل 'call' متبوعًا بضمير المفعول 'sb.' (وهو اختصار لـ 'somebody') والظرف 'down'، وهو ما يشير إلى الحالة التي يجب أن يصل إليها الشخص المستهدف بعد التصرف.

🗣️ الحوار حول العبارة "call sb. down"

  • Q: Why did you call me down like that?
    A: Because you were getting too loud and disturbing everyone.
    Q (ترجمة): لماذا اتصلت بي بهذا الشكل؟
    A (ترجمة): لأنك كنت تصبح صاخبًا جدًا وتزعج الجميع.

✍️ call sb. down امثلة على | call sb. down معنى كلمة | call sb. down جمل على

  • مثال: The teacher called the student down for being disruptive.
    ترجمة: صرخ المدرس على الطالب لأنه كان مضايقًا.
  • مثال: She called her son down when he started yelling in the store.
    ترجمة: صرخت على ابنها عندما بدأ في الصراخ في المتجر.
  • مثال: The manager called down the staff member for not following the rules.
    ترجمة: صرخ المدير على أحد الموظفين لعدم اتباع القواعد.
  • مثال: He called down his friend for making a rude comment.
    ترجمة: صرخ على صديقه بسبب التعليق السيء الذي قاله.
  • مثال: The mother called down her child for running in the hallway.
    ترجمة: صرخت الأم على طفلها لأنه كان يجري في الممر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "call sb. down"

  • عبارة: calm down
    مثال: She told him to calm down and take a deep breath.
    ترجمة: أخبرته أن يهدأ ويأخذ نفسًا عميقًا.
  • عبارة: bring sb. down
    مثال: His rude behavior was meant to bring her down.
    ترجمة: سلوكه السيء كان يهدف إلى إخفاض معنوياتها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "call sb. down"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city, there was a young man named Alex who often found himself in situations where he had to call down his friends for their inappropriate behavior. One day, at a crowded restaurant, his friend Mike started getting too loud and rowdy. Alex, with a firm but gentle voice, called Mike down, reminding him of the importance of respecting the space and peace of others. Mike, realizing his mistake, apologized and they both enjoyed the rest of their meal in peace.

القصة باللغة الإسبانية:

في المدينة المزدحمة، كان هناك شاب يدعى أليكس يجد نفسه غالبًا في مواقف يضطر فيها إلى أن يصرخ على أصدقائه بسبب سلوكهم غير الملائم. في يوم من الأيام، في مطعم مزدحم، بدأ صديقه مايك في الصراخ والإثارة. أليكس، بصوت ثابت ولكنه لطيف، صرخ على مايك، مذكرًاه بأهمية احترام المكان والسكينة للآخرين. مايك، عندما أدرك خطأه، أعتذر واستمر كلاهما في تناول الطعام بسكينة.

📌العبارات المتعلقة بـ call sb. down

عبارة معنى العبارة
give sb. a call هذا العبارة تعني أن تتصل بشخص ما عن طريق الهاتف. إنها طريقة رسمية للإشارة إلى أنك تنوي التحدث مع شخص ما عبر الهاتف.
call in يشير هذا التعبير إلى طلب المساعدة أو الاتصال بشخص أو فريق معين للمساعدة في موقف معين. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى الموظفين الذين يتم استدعاؤهم للعمل خارج ساعات العمل العادية.
call on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى دعوة شخص ما للتحدث أو المشاركة في نشاط ما، خاصة في سياقات تعليمية أو أعمال. كما يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى زيارة شخص ما أو التواصل معه لأغراض معينة.
call for يعني طلبًا أو دعوة لشيء ما، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما مطلوب أو يحتاج إلى اتخاذ إجراء معين.
call out يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التحدث بصوت عالٍ أو الإنذار بشأن شيء ما أو شخص ما. كما يمكن استخدامه للتعبير عن التأكيد على شيء ما أو الإبداء برأيك بشأن شيء ما.
call up يعني الاتصال بشخص ما عن طريق الهاتف. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى استدعاء شخص ما أو شيء ما في الذاكرة.
call at يستخدم 'call at' للإشارة إلى زيارة مكان معين أثناء رحلة أو سفر ما، عادة لأغراض محددة مثل التوقف للأعمال التجارية أو التواصل مع شخص في تلك المنطقة.
call off يعني إلغاء أو تأجيل شيء ما. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى إلغاء حدث، مثلا، أو تأجيل عملية، أو حتى إنهاء موقف أو علاقة.
call down or lay a curse upon sb. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يطلب من الله أو الطاقات السلبية أن تضر بشخص آخر. يمكن أن يستخدم هذا التعبير عندما يتم الإعلان عن الغضب أو الإهانة بشدة ضد شخص ما.
call upon يستخدم هذا التعبير عندما تطلب شخصًا ما أن يفعل شيئًا معينًا أو تطلب منه تقديم مساعدة أو دعم. يمكن أن يشير أيضًا إلى استدعاء شخص ما للتحدث أو المشاركة في حدث ما.

📝الجمل المتعلقة بـ call sb. down

الجمل